1
00:00:02,711 --> 00:00:05,839
Според правилата на джу-джуцу
Ще те обичам, Итадори Юджи,

2
00:00:06,631 --> 00:00:08,842
изгони като проклятие!

3
00:00:10,343 --> 00:00:12,554
какво? Всичко е наред!

4
00:00:12,637 --> 00:00:15,223
Виж, и двамата сме в доста лоша форма.

5
00:00:15,306 --> 00:00:16,808
Да отидем бързо в болницата.

6
00:00:17,559 --> 00:00:21,855
Нямам представа дали направо
обектът на проклятието или Итадори говори.

7
00:00:22,230 --> 00:00:24,274
мамка му! какво трябва да направя

8
00:00:24,733 --> 00:00:26,317
какво става тук

9
00:00:27,694 --> 00:00:28,570
Господин Годжо!

10
00:00:28,653 --> 00:00:29,738
какво правиш тук

11
00:00:29,821 --> 00:00:30,655
хей

12
00:00:30,989 --> 00:00:32,782
Дори не планирах да идвам тук.

13
00:00:33,491 --> 00:00:35,201
Изглеждаш зле.

14
00:00:35,493 --> 00:00:37,954
Ще ги покажа на втората година!

15
00:00:38,538 --> 00:00:39,456
Вижте тук.

16
00:00:39,998 --> 00:00:41,666
Ако прокълнат предмет изчезне,

17
00:00:41,750 --> 00:00:44,335
началниците правят същото
въстание.

18
00:00:44,419 --> 00:00:46,921
Така че трябваше
бързам тук от пътуването си до града.

19
00:00:47,255 --> 00:00:48,923
и? Намерихте ли го?

20
00:00:50,133 --> 00:00:51,217
съжалявам...

21
00:00:52,302 --> 00:00:53,386
Съжалявам, но...

22
00:00:53,470 --> 00:00:54,888
...изядох го.

23
00:00:57,265 --> 00:00:58,892
-Сериозно?
-Сериозно.

24
00:01:09,110 --> 00:01:11,863
Всъщност го усещам в теб.
смешно е

25
00:01:12,822 --> 00:01:14,282
Как се чувства тялото ви?

26
00:01:14,616 --> 00:01:15,867
Съвсем нормално.

27
00:01:15,950 --> 00:01:17,702
Можете ли да търгувате със Sukuna?

28
00:01:17,786 --> 00:01:18,620
Сукуна?

29
00:01:18,870 --> 00:01:20,371
Проклятието, което си изял.

30
00:01:20,455 --> 00:01:23,583
Да, мисля, че работи.

31
00:01:24,125 --> 00:01:25,919
След това десет секунди.

32
00:01:26,002 --> 00:01:28,129
Върнете се след десет секунди.

33
00:01:28,421 --> 00:01:29,339
но...

34
00:01:29,964 --> 00:01:33,343
Не се притеснявай, аз съм най-силният.

35
00:01:33,676 --> 00:01:35,720
Мегуми, спри.

36
00:01:36,346 --> 00:01:37,222
какво е това

37
00:01:37,305 --> 00:01:39,098
Кикуфуку от Кикусуян.

38
00:01:39,432 --> 00:01:41,392
Специалитет от Сендай и супер вкусен!

39
00:01:41,518 --> 00:01:43,812
Препоръчвам тази със соево пюре и сметана.

40
00:01:43,895 --> 00:01:46,147
Човекът е на път
все още купихте сувенири?

41
00:01:46,231 --> 00:01:47,941
Кога животите са застрашени?

42
00:01:48,024 --> 00:01:49,025
Без сувенири.

43
00:01:49,275 --> 00:01:52,112
Ще ги изям на връщане с влака.

44
00:01:52,987 --> 00:01:53,863
зад теб!

45
00:01:53,988 --> 00:01:55,532
Кикуфуку има различен вкус от...

46
00:02:05,542 --> 00:02:08,294
Преди всичко кремът в него е първокласен.

47
00:02:15,385 --> 00:02:17,178
Толкова съм свободен пред моя ученик

48
00:02:17,262 --> 00:02:18,888
да се покажа малко.

49
00:02:23,726 --> 00:02:25,395
Страшно бързо е.

50
00:02:25,478 --> 00:02:26,688
не...

51
00:02:32,402 --> 00:02:34,154
Деца на мъже.

52
00:02:34,237 --> 00:02:37,031
Ти си също толкова досаден, колкото беше и тогава,

53
00:02:37,115 --> 00:02:38,241
вие джуджисти!

54
00:02:47,667 --> 00:02:50,545
Но срещу мен
нищо не можеш да направиш.

55
00:02:52,422 --> 00:02:53,256
Седем.

56
00:02:53,423 --> 00:02:54,257
Осем.

57
00:02:54,883 --> 00:02:55,717
Девет.

58
00:02:55,884 --> 00:02:57,260
Трябва да е готов скоро.

59
00:02:59,345 --> 00:03:01,222
По дяволите, пак?

60
00:03:01,306 --> 00:03:02,974
Не мога да го контролирам,

61
00:03:03,057 --> 00:03:05,685
онзи брат Итадори или както му е името.

62
00:03:06,185 --> 00:03:09,522
Кой за бога е той?

63
00:03:10,607 --> 00:03:12,525
Еййкс? проработи ли

64
00:03:12,901 --> 00:03:16,154
Изумен съм!
Наистина можеш да го контролираш.

65
00:03:16,237 --> 00:03:20,158
но чувам гласа му,
това е наистина досадно.

66
00:03:20,617 --> 00:03:23,119
Това е чудо, това е всичко.

67
00:03:31,294 --> 00:03:32,629
какво направи

68
00:03:32,837 --> 00:03:34,672
Отнеха му съзнанието.

69
00:03:35,423 --> 00:03:39,761
Ако Сукуна няма тялото му
е поел веднага щом се събуди,

70
00:03:39,844 --> 00:03:41,930
има потенциала да се превърне в плавателен съд.

71
00:03:42,722 --> 00:03:44,557
И сега големият въпрос:

72
00:03:44,641 --> 00:03:46,601
Как да се справим с него?

73
00:03:49,270 --> 00:03:51,189
Дори и да е съд,

74
00:03:51,272 --> 00:03:54,442
според регламента за джу-джуцу
се прилага смъртното наказание.

75
00:03:55,026 --> 00:03:55,902
но...

76
00:03:56,903 --> 00:03:58,655
...не искам той да умре.

77
00:03:59,572 --> 00:04:00,949
Вашето лично виждане?

78
00:04:01,199 --> 00:04:03,952
точно така Моля, оправете това.

79
00:04:05,787 --> 00:04:07,622
Моята мила студентска молба...

80
00:04:08,164 --> 00:04:09,582
...няма да го откажа!

81
00:04:10,375 --> 00:04:12,085
И сега нека ви кажа отново:

82
00:04:12,377 --> 00:04:14,295
Ще бъдеш екзекутиран.

83
00:04:16,047 --> 00:04:18,341
Това някак си не пасва
към хода на събитията.

84
00:04:18,424 --> 00:04:20,551
Повярвайте ми, направих всичко.

85
00:04:20,802 --> 00:04:23,930
Изпълнението е решено, но
Успях да го отложа.

86
00:04:24,013 --> 00:04:25,848
Отлагате ли?

87
00:04:26,182 --> 00:04:27,892
Значи няма да стане веднага?

88
00:04:28,393 --> 00:04:30,812
точно така Ще започна от нулата.

89
00:04:31,646 --> 00:04:34,649
Нещото е като прокълнатия предмет,
че си ял.

90
00:04:34,732 --> 00:04:36,192
Общо са двадесет.

91
00:04:36,276 --> 00:04:38,903
Те са шест
в наше притежание.

92
00:04:38,987 --> 00:04:40,113
двадесет?

93
00:04:40,446 --> 00:04:41,698
О, с пръстите на краката си?

94
00:04:41,781 --> 00:04:44,867
Не, Сукуна има четири ръце.

95
00:04:52,000 --> 00:04:54,210
И както виждате,
не можем да ги унищожим.

96
00:04:54,294 --> 00:04:56,379
Ето колко силно е това проклятие.

97
00:04:56,754 --> 00:04:59,173
От ден на ден проклятието става все по-силно,

98
00:04:59,257 --> 00:05:02,385
и печатите на съвременните юджисти
не идвай с нас

99
00:05:02,468 --> 00:05:03,594
Това е мястото, където вие влизате в игра.

100
00:05:05,013 --> 00:05:07,932
когато умреш,
проклятието във вас също умира.

101
00:05:09,267 --> 00:05:11,644
Старите хора тук са страхливци.

102
00:05:11,728 --> 00:05:14,314
Вдигнаха бунт,
че трябва да те убием веднага.

103
00:05:15,231 --> 00:05:17,567
Но това би било загуба.

104
00:05:17,650 --> 00:05:18,985
отпадъци?

105
00:05:19,068 --> 00:05:20,361
Няма никаква гаранция

106
00:05:20,445 --> 00:05:23,740
че се появява друг съд,
че Сукуна може да поеме.

107
00:05:23,823 --> 00:05:25,825
Ето защо предложих следното:

108
00:05:27,118 --> 00:05:28,786
Ако все пак те убием,

109
00:05:28,870 --> 00:05:31,831
можем и това след теб
Вие сте поели Сукуна изцяло в себе си.

110
00:05:32,957 --> 00:05:34,709
Началството се съгласи с мен.

111
00:05:34,792 --> 00:05:37,712
Така че сега имате две възможности.

112
00:05:38,212 --> 00:05:40,048
Искаш ли да умреш сега?

113
00:05:40,506 --> 00:05:42,675
или след като намерите цялата Сукуна

114
00:05:42,759 --> 00:05:45,011
и сте го взели в себе си?

115
00:05:55,938 --> 00:06:02,862
ДЖУДЖУЦУ КАЙСЕН

116
00:07:15,977 --> 00:07:18,479
БОЛНИЦА СУГИСАВА

117
00:07:18,980 --> 00:07:24,944
ЕПИЗОД 2: ЗА СЕБЕ СИ

118
00:07:26,112 --> 00:07:27,155
Итадори?

119
00:07:29,449 --> 00:07:32,160
Как е Игучи?

120
00:07:34,912 --> 00:07:38,332
Лекарите казаха, че е добре.

121
00:07:38,416 --> 00:07:40,460
Но той все още е в безсъзнание.

122
00:07:41,294 --> 00:07:43,087
Всичко това е моя вина.

123
00:07:43,504 --> 00:07:47,300
Имам го през нощта
поканен на училище.

124
00:07:50,219 --> 00:07:52,346
Със сигурност не ми вярваш,

125
00:07:53,139 --> 00:07:56,100
но странно чудовище
ни нападна

126
00:07:56,642 --> 00:07:58,644
и ме хвана също.

127
00:07:58,895 --> 00:08:00,313
вярвам ти

128
00:08:00,396 --> 00:08:03,024
Но това не са чудовища,
но проклятия.

129
00:08:06,444 --> 00:08:09,238
Пръстът блести
да бъде специален обект на проклятие.

130
00:08:09,322 --> 00:08:12,366
Той привлече проклятия
и ги направи по-силни.

131
00:08:13,159 --> 00:08:15,369
Така че вината не е твоя,

132
00:08:16,496 --> 00:08:18,623
но моя,
защото го завлякох.

133
00:08:21,542 --> 00:08:22,460
съжалявам

134
00:08:23,127 --> 00:08:24,378
Но не се безпокойте.

135
00:08:24,754 --> 00:08:27,840
Някой идва утре
който оправя Игучи.

136
00:08:28,883 --> 00:08:29,884
Итадори?

137
00:08:30,593 --> 00:08:31,886
Съжалявам, Сасаки.

138
00:08:31,969 --> 00:08:33,930
Все още има къде да отида.

139
00:08:36,057 --> 00:08:36,891
чао чао

140
00:08:46,734 --> 00:08:47,985
Кой умря?

141
00:08:48,361 --> 00:08:49,487
Моят дядо.

142
00:08:49,570 --> 00:08:51,447
Но за мен той беше повече баща.

143
00:08:51,989 --> 00:08:53,115
Разберете.

144
00:08:53,574 --> 00:08:55,618
съжалявам
че това трябваше да се случи сега.

145
00:08:57,787 --> 00:08:59,997
и? Вече знаете какво искате да правите?

146
00:09:01,958 --> 00:09:05,545
Тези проклятия...
Те причиняват много щети, нали?

147
00:09:06,462 --> 00:09:09,298
Този път беше специален случай,

148
00:09:09,382 --> 00:09:12,218
но проклятията редовно причиняват щети.

149
00:09:12,677 --> 00:09:15,721
Среща с проклятие
обикновено означава смърт.

150
00:09:19,684 --> 00:09:23,771
Силно наранен труп
все още има лек резултат.

151
00:09:29,193 --> 00:09:31,279
Ако търсите
отидете в Сукуна,

152
00:09:31,362 --> 00:09:34,156
ще се уверите
предлагат ужасни гледки,

153
00:09:35,157 --> 00:09:38,703
и не мога да ти обещая
че ти самият не свършиш така.

154
00:09:39,078 --> 00:09:41,914
Е, разглезени сте за избор.

155
00:09:50,965 --> 00:09:53,759
Вие сте силни, така че помагайте на другите.

156
00:10:00,558 --> 00:10:03,019
Ако Сукуна изчезне напълно,

157
00:10:03,728 --> 00:10:05,396
тогава броят на хората също намалява

158
00:10:07,481 --> 00:10:09,191
които страдат от проклятия?

159
00:10:11,110 --> 00:10:12,153
разбира се

160
00:10:20,369 --> 00:10:22,330
Имате ли още пръста си?

161
00:10:27,043 --> 00:10:30,630
На втори поглед
Нещото изглежда наистина отвратително.

162
00:10:38,220 --> 00:10:41,682
Това би било второто
и общо една десета.

163
00:10:42,058 --> 00:10:43,309
какво ще стане

164
00:10:51,400 --> 00:10:52,818
СВЕТСКО ИМЕ
УАСУКЕ ИТАДОРИ

165
00:11:03,329 --> 00:11:05,581
Бах, отвратително!

166
00:11:05,665 --> 00:11:07,291
Трябва да се смея.

167
00:11:07,917 --> 00:11:09,043
Това е.

168
00:11:09,960 --> 00:11:11,921
Не само тялото му е устойчиво,

169
00:11:12,004 --> 00:11:14,340
той може да прави Сукуна с лекота
държа под контрол.

170
00:11:14,840 --> 00:11:17,510
Нямаше друг като него от хиляда години.

171
00:11:18,302 --> 00:11:19,345
нещо не е наред

172
00:11:19,678 --> 00:11:21,347
Не, всичко е наред.

173
00:11:21,639 --> 00:11:25,518
Така че мога да предположа
че си взел решение?

174
00:11:27,186 --> 00:11:31,023
Категорично не. много се чудя
защо трябва да бъда екзекутиран.

175
00:11:31,690 --> 00:11:34,735
Но не мога да пренебрегна проклятията.

176
00:11:35,861 --> 00:11:38,572
Какво досадно последно желание.

177
00:11:40,574 --> 00:11:43,786
Ще изям цялата сукуна.
Все още не знам повече.

178
00:11:44,954 --> 00:11:48,082
Но съм решил как ще умра.

179
00:11:48,416 --> 00:11:51,794
харесвам те! Харесвам хора като теб.

180
00:11:52,211 --> 00:11:54,588
Това ще бъде забавно време в ада.

181
00:11:54,672 --> 00:11:56,841
Опаковайте нещата си днес.

182
00:11:56,924 --> 00:11:57,800
къде отиваме

183
00:11:58,843 --> 00:11:59,677
До Токио.

184
00:11:59,844 --> 00:12:02,388
Фушигуро! Пак си весел!

185
00:12:02,471 --> 00:12:04,014
Прилича ли ви на красиво момиче?

186
00:12:04,223 --> 00:12:08,727
Отсега нататък ще си същият
Отидете на училище за джузисти като мен.

187
00:12:08,811 --> 00:12:09,645
а?

188
00:12:10,646 --> 00:12:14,442
Токийската общинска джу-джуцу академия.

189
00:12:14,900 --> 00:12:18,154
Между другото, те са с вас
трима души през първата година.

190
00:12:18,237 --> 00:12:19,363
Само три?

191
00:12:27,997 --> 00:12:31,292
Тогава ще тръгвам, дядо.

192
00:12:31,375 --> 00:12:33,794
СЕМЕЙЕН ГРОБ ИТАДОРИ

193
00:12:35,379 --> 00:12:37,756
Това е в средата на планината.

194
00:12:37,840 --> 00:12:39,383
Това наистина ли трябва да е Токио?

195
00:12:39,467 --> 00:12:41,677
Ето как изглеждат предградията на Токио.

196
00:12:42,136 --> 00:12:43,220
Къде е Фушигуро?

197
00:12:43,512 --> 00:12:47,141
След съдебното му лечение
сега спи дълбоко.

198
00:12:47,933 --> 00:12:51,562
Токийската общинска джу-джуцу академия.

199
00:12:52,146 --> 00:12:55,608
Едно от само две учебни заведения
в Япония, които преподават джу-джуцу.

200
00:12:56,066 --> 00:12:59,153
Официално частно училище
с религиозен характер.

201
00:13:00,362 --> 00:13:02,072
Но повечето юджуци

202
00:13:02,156 --> 00:13:05,034
използвайте и тях
след завършване като основа.

203
00:13:05,117 --> 00:13:07,036
Освен обучение, ние се грижим

204
00:13:07,119 --> 00:13:08,496
за намиране на работа и подкрепа.

205
00:13:08,579 --> 00:13:10,581
Една от основните точки
светът на джу-джуцу.

206
00:13:12,041 --> 00:13:15,544
С теб е на първо място
разговор с ректора.

207
00:13:15,628 --> 00:13:16,962
директор?

208
00:13:17,296 --> 00:13:20,674
Ако объркаш,
ще бъдете отхвърлени, така че се забийте.

209
00:13:20,758 --> 00:13:21,592
какво?

210
00:13:21,675 --> 00:13:24,178
Тогава ще бъда ли екзекутиран веднага?

211
00:13:24,261 --> 00:13:25,179
О?

212
00:13:25,513 --> 00:13:27,890
Значи не си най-висшето животно?

213
00:13:29,099 --> 00:13:32,394
Това е куцо, ако не и за силата
йерархията диктува.

214
00:13:33,812 --> 00:13:36,690
извинете,
понякога просто излиза.

215
00:13:36,774 --> 00:13:39,193
Сега наистина имаш смешно тяло.

216
00:13:39,610 --> 00:13:41,779
- Все още съм ти длъжник.
-Хей! пак!

217
00:13:42,029 --> 00:13:46,158
След като тялото му е мое,
първо ще те убия.

218
00:13:46,575 --> 00:13:49,495
Каква чест е да бъдеш преследван от Сукуна.

219
00:13:50,246 --> 00:13:52,164
Наистина ли е толкова известен?

220
00:13:52,706 --> 00:13:53,874
Сукуна с две лица

221
00:13:53,958 --> 00:13:57,711
е измислен бог
с четири ръце и две лица.

222
00:13:58,420 --> 00:14:00,839
Но той наистина съществуваше като човешко същество.

223
00:14:00,923 --> 00:14:03,175
Имайте предвид, преди повече от хиляда години.

224
00:14:04,176 --> 00:14:06,011
В разцвета на джу-джуцу

225
00:14:06,095 --> 00:14:09,515
jujuzists се обединиха,
го предизвикаха и бяха победени.

226
00:14:10,641 --> 00:14:12,309
Коронован с титлата "Сукуна"

227
00:14:12,393 --> 00:14:15,437
Ние дори не можахме
унищожи трупния му восък,

228
00:14:15,521 --> 00:14:18,315
както беше прокълнат след смъртта си
премина през времето.

229
00:14:18,399 --> 00:14:20,776
Той несъмнено е кралят на проклятията.

230
00:14:22,069 --> 00:14:23,904
Кой е по-силен ти или той?

231
00:14:23,988 --> 00:14:25,990
Хм, добър въпрос.

232
00:14:26,073 --> 00:14:28,659
Ако отново Сукуна
върна цялата си сила,

233
00:14:28,742 --> 00:14:30,369
може да е трудно.

234
00:14:30,703 --> 00:14:31,871
Бихте ли загубили?

235
00:14:32,913 --> 00:14:34,248
Не, спечели.

236
00:14:42,423 --> 00:14:44,300
Закъсняваш, Сатору.

237
00:14:44,675 --> 00:14:46,302
Осем минути закъснение.

238
00:14:47,761 --> 00:14:49,388
Не е достатъчно късно, за да те обвинявам,

239
00:14:49,471 --> 00:14:51,098
но ти казах

240
00:14:51,181 --> 00:14:53,267
че ти
работете върху този навик.

241
00:14:53,601 --> 00:14:56,353
Старецът прави сладки плюшени животни!

242
00:14:56,437 --> 00:14:59,857
Ако не искаш да ме обвиняваш,
тогава, моля, не правете и това.

243
00:14:59,940 --> 00:15:04,028
Все пак направи куклите си,
Осем минути нямат значение.

244
00:15:04,737 --> 00:15:06,614
Това е Яга Масамичи, директорът.

245
00:15:07,406 --> 00:15:08,824
И кой е този

246
00:15:09,283 --> 00:15:12,745
Итадори Юджи моето име!
Харесвам жени като Дженифър Лорънс!

247
00:15:12,828 --> 00:15:13,662
доволна съм!

248
00:15:13,746 --> 00:15:14,747
За какво си дошъл тук?

249
00:15:16,999 --> 00:15:17,833
За разговора.

250
00:15:17,958 --> 00:15:19,752
Имам предвид Академията по джу-джуцу.

251
00:15:20,669 --> 00:15:22,463
Да научиш джу-джуцу?

252
00:15:22,546 --> 00:15:24,256
Малко повече далновидност.

253
00:15:24,673 --> 00:15:27,968
След като проклинаш
и са проучили тяхното експулсиране,

254
00:15:28,052 --> 00:15:30,554
какво смяташ да правиш тогава?

255
00:15:31,096 --> 00:15:32,890
какво смятам да правя

256
00:15:33,891 --> 00:15:36,518
Искам да събера пръстите на Сукуна.

257
00:15:36,602 --> 00:15:38,395
Те са опасни.

258
00:15:38,479 --> 00:15:39,521
как така

259
00:15:41,440 --> 00:15:43,400
Бедствия, аварии, болести...

260
00:15:43,484 --> 00:15:45,027
Напълно естествено е,

261
00:15:45,110 --> 00:15:47,988
че хората умират всеки ден
че не знаеш.

262
00:15:48,364 --> 00:15:49,657
Започва отново.

263
00:15:49,740 --> 00:15:53,786
Ако се дължи на проклятие,
така че не можете ли да го игнорирате?

264
00:15:54,078 --> 00:15:56,413
Това беше последното му желание.

265
00:15:56,497 --> 00:15:58,540
Детайлите нямат значение!

266
00:15:58,624 --> 00:16:00,459
Просто искам да помагам на другите!

267
00:16:01,001 --> 00:16:02,378
Последното му желание?

268
00:16:03,128 --> 00:16:07,591
Така че се изправяш пред проклятията,
защото някой друг искаше това?

269
00:16:08,509 --> 00:16:10,219
Не успяхте.

270
00:16:15,599 --> 00:16:16,600
Това са…

271
00:16:17,017 --> 00:16:18,602
...без кукли?

272
00:16:18,894 --> 00:16:21,689
Но. проклет.

273
00:16:21,772 --> 00:16:23,816
И от мен.

274
00:16:30,155 --> 00:16:30,990
Каква сила.

275
00:16:34,410 --> 00:16:36,495
Това наистина ли са кукли?

276
00:16:37,955 --> 00:16:41,208
Разкрива се в екстремни ситуации
истинската природа на човек.

277
00:16:42,042 --> 00:16:45,546
Ще продължа да атакувам, докато не ми дадеш
дайте задоволителен отговор.

278
00:16:45,629 --> 00:16:47,047
сега слушай

279
00:16:47,131 --> 00:16:49,508
това не беше
нечие последно желание,

280
00:16:49,967 --> 00:16:53,095
но това на член на семейството!

281
00:17:01,979 --> 00:17:03,397
Мамка му, къде е?

282
00:17:09,319 --> 00:17:10,362
ох...

283
00:17:10,446 --> 00:17:12,406
Също така член на семейството
е някой друг.

284
00:17:19,371 --> 00:17:21,457
Точно така, това е кукла.

285
00:17:21,540 --> 00:17:23,417
Тя не познава нито болка, нито страх.

286
00:17:23,500 --> 00:17:26,462
Юджистите са изправени пред смъртта
постоянно в лицето ти.

287
00:17:26,879 --> 00:17:28,505
Не само нейната.

288
00:17:28,589 --> 00:17:30,883
Понякога им се налага
игнорирайте жертвите на проклятие

289
00:17:30,966 --> 00:17:33,719
и тях
разкъсайте проклетата плът.

290
00:17:34,595 --> 00:17:36,388
Не е приятна работа.

291
00:17:36,680 --> 00:17:40,517
За това е от съществено значение
да си малко луд и силно мотивиран.

292
00:17:40,893 --> 00:17:43,312
И вие правите това
по чужда поръчка?

293
00:17:43,395 --> 00:17:44,730
Че не се смея!

294
00:17:45,314 --> 00:17:48,942
По-скоро бих приел да го направиш
искате да отложите изпълнението си.

295
00:17:49,026 --> 00:17:50,152
прецакан! аз...

296
00:17:50,235 --> 00:17:51,361
ще...

297
00:17:51,653 --> 00:17:53,781
... също така обвинявай дядо си,

298
00:17:53,864 --> 00:17:55,991
ако проклятие те убие?

299
00:17:58,827 --> 00:18:00,079
ти...

300
00:18:00,454 --> 00:18:02,456
...говори доста гадно.

301
00:18:02,539 --> 00:18:05,042
Човек научава много неща само когато преподава.

302
00:18:05,667 --> 00:18:08,420
аз нямам...

303
00:18:15,928 --> 00:18:19,765
Трудно е да си го представим
как се чувстваш на прага на смъртта.

304
00:18:20,516 --> 00:18:23,143
Но едно мога да кажа със сигурност!

305
00:18:23,644 --> 00:18:25,062
В сегашно състояние

306
00:18:25,145 --> 00:18:27,940
проклинаш
вашият любим дядо, може би!

307
00:18:28,440 --> 00:18:31,193
Юджистите никога не умират без угризения на съвестта.

308
00:18:31,610 --> 00:18:33,195
Затова питам отново:

309
00:18:33,737 --> 00:18:37,491
защо си
дойде в академията по джу-джуцу?

310
00:18:38,909 --> 00:18:42,996
Занимавал съм се със спорт и преди
и по-добър от другите в битки.

311
00:18:43,789 --> 00:18:48,544
Но никога не съм виждал това като талант,
това е запазено само за мен!

312
00:18:54,591 --> 00:18:58,137
Яденето на сукуна. Никой друг не може да направи това.

313
00:18:58,470 --> 00:19:00,597
Дори и да получа наказанието си

314
00:19:00,681 --> 00:19:02,641
и би избягал от това задължение,

315
00:19:03,392 --> 00:19:04,393
бих ли докато ям,

316
00:19:04,601 --> 00:19:05,519
по време на къпане,

317
00:19:06,019 --> 00:19:07,062
докато четете манга

318
00:19:08,480 --> 00:19:10,732
и когато не съм заета,

319
00:19:12,651 --> 00:19:17,322
мисловните тежести,
че Сукуна в момента убива хора.

320
00:19:17,698 --> 00:19:19,366
Мога ли тогава наистина да се убедя

321
00:19:19,449 --> 00:19:20,784
че не е моя работа

322
00:19:21,243 --> 00:19:23,036
и аз не съм виновен?

323
00:19:25,038 --> 00:19:27,416
Не бих искал това!

324
00:19:28,250 --> 00:19:30,669
нямам представа
как мисля за това, когато умра,

325
00:19:31,170 --> 00:19:33,672
но не искам да съжалявам как живея!

326
00:19:36,675 --> 00:19:39,636
Сатору, покажи му общежитието.

327
00:19:39,720 --> 00:19:43,348
И му обясни
предпазните мерки за сигурност и други неща.

328
00:19:45,684 --> 00:19:48,979
Ти премина.
Добре дошли в Академията по джу-джуцу.

329
00:19:54,026 --> 00:19:57,321
Опа, съжалявам.
Забравих да премахна проклятието.

330
00:19:59,156 --> 00:20:00,532
Уау!

331
00:20:00,908 --> 00:20:02,201
Голяма ли е стаята!

332
00:20:02,284 --> 00:20:04,203
По-старите са в момента
всички не са вкъщи.

333
00:20:04,286 --> 00:20:05,120
здравей

334
00:20:05,204 --> 00:20:06,914
Но скоро ще я срещнеш.

335
00:20:06,997 --> 00:20:08,248
И те не са много.

336
00:20:08,999 --> 00:20:11,877
Но всъщност
дори не е нужно да се биете.

337
00:20:12,461 --> 00:20:15,339
Фушигуро и аз ще ви доведем
Пръстите на Сукуна го правят.

338
00:20:15,422 --> 00:20:17,549
Просто чакай тук.

339
00:20:17,883 --> 00:20:19,885
Казах ти, че ще го направя.

340
00:20:21,011 --> 00:20:22,846
Докато мързелувате...

341
00:20:23,680 --> 00:20:24,765
Етикет.

342
00:20:25,307 --> 00:20:28,852
...гледката на полумъртвия Фушигуро
щеше да крещи след лова на пръсти.

343
00:20:28,936 --> 00:20:30,229
Има нещо в това.

344
00:20:30,896 --> 00:20:33,732
Е, но това, че не се карате,

345
00:20:33,815 --> 00:20:35,150
дори не подлежи на обсъждане.

346
00:20:35,234 --> 00:20:37,319
какво? Искаха ме
подложи на изпитание?

347
00:20:38,528 --> 00:20:40,614
Ако можехте да ги намерите толкова лесно,

348
00:20:40,697 --> 00:20:43,283
Отдавна щяхме да ги намерим всички.

349
00:20:43,867 --> 00:20:45,661
Някои имат огромно присъствие,

350
00:20:45,744 --> 00:20:47,579
някои крият съществуването си

351
00:20:47,663 --> 00:20:50,290
а някои вече са били
погълнати от проклятие духове.

352
00:20:50,832 --> 00:20:53,252
Нищо не е по-досадно

353
00:20:53,335 --> 00:20:55,587
отколкото самото търсене.

354
00:20:55,671 --> 00:20:57,673
Но сега имаме теб.

355
00:20:58,257 --> 00:20:59,800
Сукуна в теб ще ни предаде,

356
00:20:59,883 --> 00:21:03,220
където са пръстите,
да възвърне силата си.

357
00:21:03,804 --> 00:21:06,265
Така че вие не сте просто съд,
но също и детектор,

358
00:21:06,348 --> 00:21:07,849
радар, така да се каже.

359
00:21:08,141 --> 00:21:11,061
В действие без теб
Така че няма да стигнем далеч.

360
00:21:11,144 --> 00:21:13,814
Този човек ще бъде ли толкова сговорчив?

361
00:21:14,606 --> 00:21:17,442
Можем да го направим със сигурност
постигнете печелившо споразумение.

362
00:21:18,193 --> 00:21:19,152
В съседство ли си?

363
00:21:19,945 --> 00:21:22,739
Фушигуро! Вижте този път
но наистина изглеждаш добре!

364
00:21:22,823 --> 00:21:25,200
Имаше доста свободни стаи.

365
00:21:25,450 --> 00:21:28,537
Но колкото повече, толкова по-весело, нали?
Мислех, че това е...

366
00:21:28,620 --> 00:21:30,539
Уроци и задачи
достатъчно за мен.

367
00:21:30,622 --> 00:21:32,082
Така че не съм доволен.

368
00:21:33,041 --> 00:21:34,418
Наистина страхотно за вас!

369
00:21:34,501 --> 00:21:35,711
Имате ли проблеми със слуха?

370
00:21:35,794 --> 00:21:38,005
Не те искам тук!

371
00:21:38,088 --> 00:21:40,132
Е, както и да е.

372
00:21:40,424 --> 00:21:42,551
Между другото, утре сме на път.

373
00:21:42,843 --> 00:21:46,221
Ще вземем третия новодошъл.

374
00:21:46,680 --> 00:21:49,182
ЖП ГАРА МОРИОКА

375
00:21:49,266 --> 00:21:51,935
Влакът за Токио вече пристига.

376
00:21:52,978 --> 00:21:55,939
Моля те, остани
зад жълтата защитна линия.

377
00:21:58,942 --> 00:22:01,862
До Мориока
вече бяха изминали четири часа.

378
00:22:01,945 --> 00:22:04,906
Най-накрая излезе
от този мръсен хинтерланд!

379
00:22:08,285 --> 00:22:10,495
Ще бъда в Токио следобед.

380
00:22:10,579 --> 00:22:12,706
Ами ако ме разузнаят?

381
00:22:13,540 --> 00:22:14,833
От Stardust или нещо подобно.

382
00:23:52,973 --> 00:23:55,976
ЕПИЗОД 3
СТОМАНЕНОТО МОМИЧЕ